送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又酲，客乍醒。

译文

注释

送客时，秋江冷。商女琵(pí)琶(pa)断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又酲(chéng)，客乍醒。
四块玉：曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为：三三七、七、三三三。冷：凄冷，萧条。商女琵琶：此处暗指白居易的《琵琶行》。和：连，连同。酲：喝醉了神志不清。喻指酒浓。醒：醒悟，觉醒。

参考资料：

译文注释

送客时，秋江冷。商女琵(pí)琶(pa)断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又酲(chéng)，客乍醒。
送客人走的时候，正是秋日，江面凄冷。歌会弹唱着送别的曲调，让人分外感伤。她可曾知道我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空，酒意已浓，客居的人猛然惊醒。
四块玉：曲牌名。入“南吕宫”。小令兼用。定格句式为：三三七、七、三三三。冷：凄冷，萧条。商女琵琶：此处暗指白居易的《琵琶行》。和：连，连同。酲：喝醉了神志不清。喻指酒浓。醒：醒悟，觉醒。

参考资料：

赏析

　　“送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。”瑟瑟秋水，朗朗秋月，江滨送客，以酒饯行，歌女弹着送别的曲调，牵引出作者万般的离愁别绪，和着愁绪倾听着这断肠的曲调，时问仿佛己倒流，依稀可见当年唐朝诗人白居易贬谪江州时，浔阳江头夜送客，写下《瑟琶行》的情景。如今作者身临其境，郁郁不得志的遭遇使之对此诗产生了真切的共鸣。

　　“客乍醒”，是小令的收尾之笔，也是整篇的高潮，虽言“客”醒，实则主人和客人都己醒来。明写从酒中清醒过来，暗指作者从宦游生涯中醒来，产了强烈的隐归山野之心。一个“醒”字，表明了作者的醒悟，猛然意识到自己的仕途已到此为止，再在宦海沉浮已无多大意义，只有隐归山林，享受山村野趣，才是自己应该选择的道路。

　　词人把自己的经历、感受融迸了对历史往事的追思中，反映了元代知识分子沉浮宦海、郁郁不得志所产生的矛盾心情，这也是元代下层文人的普遍情绪。

　　本首小令怀古伤今，虽然篇幅较短，但辞句清淡，韵味悠长，与自居易的《琵琶行》一脉相通，表现出略带忧伤的官场失意情思。

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。淇水流碧玉，舟车日奔冲。青楼夹两岸，万室喧歌钟。天下称豪贵，游此每相逢。洛阳苏季子，剑戟森词锋。六印虽未佩，轩车若飞龙。黄金数百镒，白璧有几双。散尽空掉臂，高歌赋还邛。落魄乃如此，何人不相从？远别隔两河，云山杳千重。何时更杯酒，再得论心胸。

译文

注释

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。芙蓉：形容天然艳丽的女子。

淇(qí)水流碧玉，舟车日奔冲。
淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”

青楼夹两岸，万室喧歌钟。
青楼：豪华的楼房。也指妓院。歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。

天下称豪贵，游此每相逢。

洛阳苏季子，剑戟(jǐ)森词锋。
苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。

六印虽未佩，轩车若飞龙。

黄金数百镒，白璧有几双。

散尽空掉臂，高歌赋还邛(qióng)。
掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。邛，中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。

落魄乃如此，何人不相从？
落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。

远别隔两河，云山杳千重。

何时更杯酒，再得论心胸。

译文注释

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。芙蓉：形容天然艳丽的女子。

淇(qí)水流碧玉，舟车日奔冲。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”

青楼夹两岸，万室喧歌钟。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
青楼：豪华的楼房。也指妓院。歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。

天下称豪贵，游此每相逢。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。

洛阳苏季子，剑戟(jǐ)森词锋。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。

六印虽未佩，轩车若飞龙。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。

黄金数百镒，白璧有几双。
有黄金数千两，还有白璧好几双。

散尽空掉臂，高歌赋还邛(qióng)。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。邛，中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。

落魄乃如此，何人不相从？
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。

远别隔两河，云山杳千重。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。

何时更杯酒，再得论心胸。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。

赏析

严风吹霜海草彫，筋干精坚胡马骄。汉家战士三十万，将军兼领霍嫖姚。流星白羽腰间插，剑花秋莲光出匣。天兵照雪下玉关，虏箭如沙射金甲。云龙风虎尽交回，太白入月敌可摧。敌可摧，旄头灭，履胡之肠涉胡血。悬胡青天上，埋胡紫塞旁。胡无人，汉道昌，陛下之寿三千霜。但歌大风云飞扬，安得猛士兮守四方。胡无人，汉道昌。

译文

注释

译文注释

赏析

郢客吟白雪。遗响飞青天。徒劳歌此曲。举世谁为传。试为巴人唱。和者乃数千。吞声何足道。叹息空凄然。

译文

注释

译文注释

赏析

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。我是垦塞倍客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖鸾归去，层霄回首，又西风起。

译文

注释

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙(biāo)树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。
游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。惊飙：突发的暴风；狂风。二毛生：长出白发。

我是垦塞倍客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖(cān)鸾(luán)归去，层霄回首，又西风起。
骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。

参考资料：

译文注释

落花飞絮茫茫，古来多少愁人意。游丝窗隙，惊飙(biāo)树底，暗移人世。一梦醒来，起看明镜，二毛生矣。有葡萄美酒，芙蓉宝剑，都未称，平生志。
落花飞絮飘扬茫茫无归处，古往今来的人们又有多少数不清的愁绪。大梦醒来，对镜自照，两鬓白发已生。平生志向难酬，拥有葡萄美酒，芙蓉宝剑又有什么意义。
游丝：飘荡在空中的蜘蛛丝。惊飙：突发的暴风；狂风。二毛生：长出白发。

我是垦塞倍客，二十年、软红尘里。无言独对，青灯一点，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠。待骖(cān)鸾(luán)归去，层霄回首，又西风起。
我是那长安城中倦客，红尘辗转二十年仍碌碌无为。蛛丝布满窗隙，窗外狂风骤起，这人世间已变了天地。万千愁绪在心头却无言，只独对青灯，神游天际。海水浮空，空中楼阁，万重苍翠，仙人驾驭鸾鸟云游而去。西风又起，现实满目疮痍。
骖鸾：仙人驾驭鸾鸟云游。

参考资料：

赏析