纵酒蒙汜滨，结驾寻木末。翘手攀金梯，飞步登玉阙。左顾拥方目，右眷极朱发。

译文

注释

译文注释

赏析

大朴无像，钻之者鲜。玄风虽存，微言靡演。邈矣哲人，测深钩缅。谁谓道辽，得之无远。

译文

注释

译文注释

赏析

方舟戏长水，湛澹自浮沉。弦歌发中流，悲响有馀音。音声入君怀，凄怆伤人心。心伤安所念，但愿恩情深。愿为晨风鸟，双飞翔北林。

译文

注释

方舟戏长水，湛(zhàn)澹(dàn)自浮沉。
方舟：两船并在一起。湛澹：河水波动的样子。浮沉：随波逐流。谓追随世俗。

弦歌发中流，悲响有馀(yú)音。
弦歌：和着琴弦伴奏索唱的歌。中流：河流中间。悲响有馀音：歌声婉转动人，令人难忘，似乎久久响彻耳际。

音声入君怀，凄怆伤人心。
凄怆：悲伤。

心伤安所念，但愿恩情深。

愿为晨风鸟，双飞翔北林。
晨风：鸟名。

译文注释

方舟戏长水，湛(zhàn)澹(dàn)自浮沉。
两船并排着在水上飘，水涌船动忽低又忽高。
方舟：两船并在一起。湛澹：河水波动的样子。浮沉：随波逐流。谓追随世俗。

弦歌发中流，悲响有馀(yú)音。
船上响起阵阵弹唱声，悲哀的乐声久久不消。
弦歌：和着琴弦伴奏索唱的歌。中流：河流中间。悲响有馀音：歌声婉转动人，令人难忘，似乎久久响彻耳际。

音声入君怀，凄怆伤人心。
歌声传到了你的身旁，凄恻痛怆叫你把泪掉。
凄怆：悲伤。

心伤安所念，但愿恩情深。
你伤心时竟是在想谁？我很愿与你如漆似胶。

愿为晨风鸟，双飞翔北林。
希望我们都变晨风鸟，双飞双宿在北林树梢。
晨风：鸟名。

赏析

行止千万端，谁知非与是。是非苟相形，雷同共誉毁。三季多此事，达士似不尔。咄咄俗中愚，且当从黄绮。

译文

注释

行止千万端，谁知非与是。
行止：行为举止。端：种，类。

是非苟(gǒu)相形，雷同共誉毁。
苟：如果。相形：互相比较。雷同：人云亦云，相同。毁誉：诋毁与称誉。

三季多此事，达士似不尔。
三季：指夏商周三代的末期。达士：贤达之人。尔：那样。

咄(duō)咄俗中愚，且当从黄绮(qǐ)。
咄咄：惊怪声。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黄绮：夏黄公与绮里，代指“商山四皓”。

参考资料：

译文注释

行止千万端，谁知非与是。
行为举止千万种，谁是谁非无人晓。
行止：行为举止。端：种，类。

是非苟(gǒu)相形，雷同共誉毁。
是非如果相比较，毁誉皆同坏与好。
苟：如果。相形：互相比较。雷同：人云亦云，相同。毁誉：诋毁与称誉。

三季多此事，达士似不尔。
夏商周未多此事，贤士不曾随风倒。
三季：指夏商周三代的末期。达士：贤达之人。尔：那样。

咄(duō)咄俗中愚，且当从黄绮(qǐ)。
世俗愚者莫惊叹，且隐商山随四皓。
咄咄：惊怪声。俗中愚：世俗中的愚蠢者。黄绮：夏黄公与绮里，代指“商山四皓”。

参考资料：

赏析

高坟郁兮巍巍。松柏森兮成行。

译文

注释

译文注释

赏析