蔼蔼紫薇直，秋意深无穷。滴沥仙阁漏，肃穆禁池风。竹月泛凉影，萱露澹幽丛。地清物态胜，宵闲琴思通。时属雅音际，迥凝虚抱中。达人掌枢近，常与隐默同。

译文

注释

译文注释

赏析

千年积雪万年冰，掌上初擎力不胜。南国旧知何处得，北方寒气此中凝。黄昏转烛萤飞沼，白日褰帘水在簪。蕲簟蜀琴相对好，裁诗乞与涤烦襟。

译文

注释

译文注释

赏析

世乱君巡狩，清贤又告亡。星辰皆有角，日月略无光。金柱连天折，瑶阶被贼荒。令人转惆怅，无路问苍苍。宗社运微衰，山摧甘井枯。不知千载后，更有此人无。政入龚黄甲，诗轻沈宋徒。受恩酬未得，不觉只长吁。傥在扶天步，重兴古国风。还如齐晏子，再见狄梁公。棠树梅溪北，佳城舜庙东。谁修循吏传，对此莫匆匆。

译文

注释

译文注释

赏析

染白一为黑，焚木尽成灰。念我室中人，逝去亦不回。结发二十载，宾敬如始来。提携属时屯，契阔忧患灾。柔素亮为表，礼章夙所该。仕公不及私，百事委令才。一旦入闺门，四屋满尘埃。斯人既已矣，触物但伤摧。单居移时节，泣涕抚婴孩。知妄谓当遣，临感要难裁。梦想忽如睹，惊起复徘徊。此心良无已，绕屋生蒿莱。

译文

注释

译文注释

赏析

西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜萝。自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾觉梦多。钓渚别来应更好，春风还为起微波。

译文

注释

西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜(bì)萝。
西园：泛指，未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之“西园”。艳阳歌：犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。薜萝：薜荔和女萝，喻指隐士之服。负薜萝，即怀有隐逸之志。

自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？
放怀：开怀，放宽心怀。经世：治理国事。

夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾(qīn)觉梦多。
判：判断，断定。俗作“拚”。衾：被子。一作“裘”。

钓渚(zhǔ)别来应更好，春风还为起微波。
钓渚：当指作者鄠杜郊居旁的垂钓处。

参考资料：

译文注释

西园一曲艳阳歌，扰扰车尘负薜(bì)萝。
在西园听一曲艳阳之歌，京城扰扰车尘让人深负隐逸之志。
西园：泛指，未必与曹植兄弟及邺中诸子同游之“西园”。艳阳歌：犹《阳春》曲。一说泛指春之歌。薜萝：薜荔和女萝，喻指隐士之服。负薜萝，即怀有隐逸之志。

自欲放怀犹未得，不知经世竟如何？
虽然想要放宽心怀但难以遂愿，而经世的愿望也不知究竟能否实现。
放怀：开怀，放宽心怀。经世：治理国事。

夜闻猛雨判花尽，寒恋重衾(qīn)觉梦多。
听到夜雨强劲而势猛，预示且判定着花残落尽，春夜寒冷夜晚更长，贪恋重衾觉得梦多。
判：判断，断定。俗作“拚”。衾：被子。一作“裘”。

钓渚(zhǔ)别来应更好，春风还为起微波。
想别后钓渚春色应该比以前更好，春风在水面吹起微波。
钓渚：当指作者鄠杜郊居旁的垂钓处。

参考资料：

赏析

　　诗人于三春时节，闻西园艳阳之歌，深感春光烂漫，当尽情享受，奈己则困居长安，目睹车尘扰扰，深有负于夙昔隐遁山林之志。虽自欲放宽心怀，不计名利得失，然犹未能；而经世之志愿固不知究竟能否实现。三四句一纵一收，一宕一抑，极有笔意、情致。五六句写春夜闻猛雨，判定花已凋尽，春寒夜长，恋重衾而梦多，系写困居长安之苦闷无聊意绪。尾联“钓渚”应首联“薜萝”，暗用东汉初期隐士严子陵隐居垂钓于浙江省富春山七里濑事。钓渚春好，风起微波，固不如归隐鄠郊旧墅（温庭筠故宅）也。语淡荡而有致。此诗纯用白描，转折如意，风格类似义山之《即日》（一岁林花即日休），见温诗不仅有秾艳一格。

　　有人认为“西园一曲艳阳歌”于此诗中未必是歌颂阳春时节之美好。“艳阳”一词诚有歌颂明媚春天之意，然而细味此处之“艳阳”，似给人一种燥热烦愁之感。于高照的艳阳之下，一般人大概都是一副眯眼皱眉的表情，其实也是一种苦态。而与下句“扰扰车尘”连看，则正符合温庭筠此时烦躁又无奈的情绪。再观末句，俨然一幅云淡水清、宁静致远的画卷，大概这才是温庭筠所向往的隐逸之境，而西园艳阳春景恐未必是。