五字才将七字争，为君聊敢试悬衡。鼎湖菡萏摇金影，蓬岛鸾皇舞翠声。还是灵龟巢得稳，要须仙子驾方行。两边珍重遥相惠，何夕灯前尽此情。

译文

注释

译文注释

赏析

秋窗犹曙色，落木更天风。日出寒山外，江流宿雾中。圣朝无弃物，老病已成翁。多少残生事，飘零任转蓬。

译文

注释

秋窗犹曙(shǔ)色，落木更天风。
曙色：拂晓时的天色。

日出寒山外，江流宿雾中。
宿雾：早晨的雾。

圣朝(cháo)无弃物，老病已成翁。
弃物：被丢弃之物。

多少残生事，飘零任转蓬。
残生：犹余生。转蓬：言人之飘零无定如蓬之转。

译文注释

秋窗犹曙(shǔ)色，落木更天风。
秋窗还有淡淡的曙色，窗外的落木已经残破不堪，天风还在摧残。
曙色：拂晓时的天色。

日出寒山外，江流宿雾中。
寒山外日出暗淡无光，江流也被掩映在宿雾中。
宿雾：早晨的雾。

圣朝(cháo)无弃物，老病已成翁。
圣朝没有被丢弃之物，自己并非没有才德，如今却老病成翁。
弃物：被丢弃之物。

多少残生事，飘零任转蓬。
余生还有多少坎坷磨难呢？只能像那随风飘零的蓬草，顺其自然。
残生：犹余生。转蓬：言人之飘零无定如蓬之转。

赏析

大江分九流，淼漫成水乡。舟子乘利涉，往来至浔阳。因之泛五湖，流浪经三湘。观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。魏阙心恒在，金门诏不忘。遥怜上林雁，冰泮也回翔。

译文

注释

大江分九流，淼(miǎo)漫成水乡。
明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。流：一作“派”。淼漫：一作“淼淼”。

舟子乘利涉，往来至浔阳。
利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。

因之泛五湖，流浪经三湘。
五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。泛指湖南一带。

观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。

魏阙(què)心恒在，金门诏不忘。
魏阙：宫门外阙悬法之所，因一代帝王所居。恒在：指常在。金门：金马门的省称。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。

遥怜上林雁(yàn)，冰泮(pàn)也回翔。
上林雁：上林是宫苑名。冰泮：冰融，解冻。

参考资料：

译文注释

大江分九流，淼(miǎo)漫成水乡。
大江分为九个支流，淼淼的样子简直成了水乡。
明海：即指彭蠡湖，唐人往往称湖为海。流：一作“派”。淼漫：一作“淼淼”。

舟子乘利涉，往来至浔阳。
撑船人乘着水势行船，来来往往都逗留在浔阳。
利涉：船的代称。至：又作“逗”、“经”、“过”。

因之泛五湖，流浪经三湘。
我借这好时机漫游五湖，在水上漂泊经过三湘。
五湖：泛指湖南、湖北一带的湖泊。一说太湖。经：又作“过”。三湘：漓湘、潇湘、蒸湘（或沅湘、潇湘、蒸湘）。泛指湖南一带。

观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。
观潮感到枚乘《七发》的壮观，凭吊屈原痛苦沉江。
涛：一作“潮”。枚发：枚乘《七发》曾写“广陵观涛”一段。沉湘：屈原所沉汨罗江为湘江的支流，所以说“沉湘”。

魏阙(què)心恒在，金门诏不忘。
高高的魏阙常挂心怀，金马门待诏我不能遗忘。
魏阙：宫门外阙悬法之所，因一代帝王所居。恒在：指常在。金门：金马门的省称。金马门是汉代宫门名，学士待诏之处。

遥怜上林雁(yàn)，冰泮(pàn)也回翔。
遥念去南方过冬的上林雁，河水解冻时已往回飞翔。
上林雁：上林是宫苑名。冰泮：冰融，解冻。

参考资料：

赏析

分栋山前曙色开，三千铁骑简州回。云间堕箭飞书去，风里擎竿露布来。古谓伐谋为上策，今看静胜自中台。功名一似淮西事，只是元臣不姓裴。

译文

注释

译文注释

赏析

自脱京华服，知君叹索居。海隅清宦在，天上故人疏。挂壁空长剑，探囊得素书。更陪骢马去，西望复何如。

译文

注释

译文注释

赏析