瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。竹枝苦怨怨何人，夜静山空歇又闻。蛮儿巴女齐声唱，愁杀江楼病使君。巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。水蓼冷花红蔟蔟，江蓠湿叶碧萋萋。江畔谁人唱竹枝，前声断咽后声迟。怪来调苦缘词苦，多是通州司马诗。

译文

注释

译文注释

赏析

　　四句之中没有介绍是什么人在唱《竹枝》，是男还是女，以及他因为什么要唱这样一种凄凉哀怨的曲子。而只是说在瞿塘峡口，白帝城头，月亮西沉时，烟雾迷漫，一阵阵歌声远远传来，悲凉凄楚，如泣如诉，如怨如慕，唱到声情凄苦之处，音调梗塞，致使周围宿猿栖鸟，齐声悲啼，更烘托出这一曲哀婉动人的悲歌。

　　“瞿塘峡口水烟低，白帝城头月向西”交代地点、时间和周围的环境。“水烟低”描写江面上烟雾迷漫，给人造成一种压抑之感；“月向西”说明时间之晚。在这烟波江上，深宵夜半，竟有人吟唱一首悲歌，应该是遇到了极其悲伤的事，郁愤不能自已，故发而为歌，声调凄惨。末句“寒猿暗鸟一时啼”以环境烘托歌声的悲哀。《水经注》引渔歌：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”猿鸣鸟啼原本似人之哭泣，悲凉的歌声牵动了鸟啼猿鸣，而猿鸟鸣啼又成为《竹枝》的协奏曲，更加倍衬托出悲歌凄怆的情境气氛。诗歌写得如此凄婉动人，与当时诗人寂寞的心情有关。

每日河南府，依然似到家。杯尝七尹酒，树看十年花。且健须欢喜，虽衰莫叹嗟。迎门无故吏，侍坐有新娃。暖阁谋宵宴，寒庭放晚衙。主人留宿定，一任夕阳斜。

译文

注释

译文注释

赏析

绿树连村暗，黄花出陌稀。远陂春草绿，犹有水禽飞。

译文

注释

绿树连村暗，黄花出陌(mò)稀。
陌：田间东西方向的道路，泛指田间小路。

远陂(bēi)春草绿，犹有水禽(qín)飞。
陂：水边，水岸。水禽：水鸟。

译文注释

绿树连村暗，黄花出陌(mò)稀。
一片高大茂密的树把整个村庄笼罩在一片阴暗之中，金灿灿的油菜花开得正茂，花向麦田远处渐渐稀疏。
陌：田间东西方向的道路，泛指田间小路。

远陂(bēi)春草绿，犹有水禽(qín)飞。
放眼望去远处的水池边，青草绿油油的，空中还有几只水鸟如白色的鹭鸶向下盘飞。
陂：水边，水岸。水禽：水鸟。

赏析

湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。

译文

注释

湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。

若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。

译文注释

湘水流，湘水流，九疑云物至今秋。
九疑：山名。《史记·五帝纪·舜》：“（舜）葬于江南九疑。”

若问二妃何处所，零陵芳草露中愁。
二妃：传说舜有二妃（蛾皇、女英），死于江湘之间，人称湘君，也称湘妃。零陵：地名，传说舜葬之处，在今湖南宁远县境。

赏析

梓泽风流地，凄凉迹尚存。残芳迷妓女，衰草忆王孙。舞态随人谢，歌声寄鸟言。池平森灌木，月落吊空园。流水悲难驻，浮云影自翻。宾阶馀藓石，车马讵喧喧。

译文

注释

译文注释

赏析