华清宫三首·其二
崔橹 〔唐代〕
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
译文
注释
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
金鸡：即金鸡障。画金鸡为饰的坐障 。祸：指安史之乱。翠华西拂：指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
朝元阁：指阁名，传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。
参考资料：
1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
译文注释
障掩金鸡蓄祸机，翠华西拂蜀云飞。
金鸡障后的人（安禄山）蓄意谋反已久，叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
金鸡：即金鸡障。画金鸡为饰的坐障 。祸：指安史之乱。翠华西拂：指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。
珠帘一闭朝元阁，不见人归见燕归。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往，只有过往的燕子飞来飞去，再不见旧人回。
朝元阁：指阁名，传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。
参考资料：
1、 古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
赏析
译文及注释
译文
金鸡障后的人（安禄山）蓄意谋反已久，叛乱一起帝王带着贵妃仓皇出逃。
珠帘遮挡的朝元阁已不复以往，只有过往的燕子飞来飞去，再不见旧人回。
注释
金鸡：即金鸡障。画金鸡为饰的坐障 。
祸：指安史之乱。
翠华西拂：指安史之乱时玄宗与贵妃们逃亡四川的情形。
朝元阁：指阁名，传说玄宗于天宝七年在朝元阁中拜见玄元皇帝。
送冷朝阳擢第后归金陵觐省
钱起〔唐代〕
莱子昼归今始好，潘园景色夏偏浓。夕阳流水吟诗去，明月青山出竹逢。兄弟相欢初让果，乡人争贺旧登龙。佳期少别俄千里，云树愁看过几重。
译文
注释
译文注释
赏析
赠楚云上人
温庭筠〔唐代〕
松根满苔石，尽日闭禅关。有伴年年月，无家处处山。烟波五湖远，瓶屦一身闲。岳寺蕙兰晚，几时幽鸟还。
译文
注释
译文注释
赏析
梦白衣妇人歌词
卢绛〔唐代〕
玉京人去秋萧索，画檐鹊起梧桐落。欹枕悄无言，月和残梦圆。背灯惟暗泣，甚处砧声急。眉黛小山攒，芭蕉生暮寒。清风明月夜深时，箕帚卢郎恨已迟。他日孟家坡上约，再来相见是佳期。
译文
注释
译文注释
赏析
送刘子开二首 其二
王质〔唐代〕
尘中拈出玉光明，追琢多年老更精。会使低头降志士，无令抵掌笑书生。此行原野霜风急，所过溪湖潦水平。鸿雁同天不同侣，为传好在与南卿。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
