赠嵇康诗二首 其一
郭遐叔 〔魏晋〕
每念遘会，惟曰不足。昕往宵归，常苦其速。欢接无厌，如川赴谷。
如何忽尔，将适他俗。言驾有日，巾车命仆。思言君子，温其如玉。
心之忧矣，视丹如绿。如何忽尔，超将远逝。心之忧矣，将以怵惕。
怵惕惟何，惟思惟忧。展转反侧，寤寐追求。驰情运想，神往形留。
心之忧矣，增其劳愁。不见可欲，使心不乱。譬彼造化，抗无崖畔。
封疆昼界，事利任难。唯予与子，本不同贯。交重情亲，欲面无算。
如何忽尔，时适他馆。明发不寐，耿耿极旦。心之忧矣，增其愤叹。
天地悠长，人生若忽。苟非知命，安保旦夕。思与君子，穷年卒岁。
优哉逍遥，幸无陨越。如何君子，超将远迈。我情愿关，我言愿结。
心之忧矣，良以忉怛。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
读山海经十三首·其六
陶渊明〔魏晋〕
逍遥芜皋上，杳然望扶木。洪柯百万寻，森散复旸谷。灵人侍丹池，朝朝为日浴。神景一登天，何幽不见烛。
译文
注释
逍遥芜皋(gāo)上，杳(yǎo)然望扶木。
芜皋：即无皋，传说中的山系名。沓然：遥远的样子。扶木：即榑（fú）木，亦作扶桑或榑桑。
洪柯百万寻，森散复旸(yáng)谷。
洪柯：大树枝。寻：古代的长度单位，八尺为一寻。森散：枝叶舒展四布的样子。旸谷：同“汤（yáng）谷”，日所从出处。
灵人侍丹池，朝朝为日浴。
灵人：指羲和，神话传说中太阳的母亲。
神景一登天，何幽不见烛。
神景：指太阳。景：日光。何幽不见烛：什么阴暗的地方不被照亮。幽：阴暗。烛：照亮。
参考资料：
1、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
译文注释
逍遥芜皋(gāo)上，杳(yǎo)然望扶木。
逍遥无皋之山上，远远望见木扶桑。
芜皋：即无皋，传说中的山系名。沓然：遥远的样子。扶木：即榑（fú）木，亦作扶桑或榑桑。
洪柯百万寻，森散复旸(yáng)谷。
巨大树枝百万丈，纷披正把肠谷挡。
洪柯：大树枝。寻：古代的长度单位，八尺为一寻。森散：枝叶舒展四布的样子。旸谷：同“汤（yáng）谷”，日所从出处。
灵人侍丹池，朝朝为日浴。
羲和服侍丹池旁，天天为日沐浴忙。
灵人：指羲和，神话传说中太阳的母亲。
神景一登天，何幽不见烛。
一旦太阳升上天，何方阴暗不照亮！
神景：指太阳。景：日光。何幽不见烛：什么阴暗的地方不被照亮。幽：阴暗。烛：照亮。
参考资料：
1、 郭维森 包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255
赏析
TOP
