采桑子·中庭雨过春将尽
冯延巳 〔五代〕
中庭雨过春将尽,
片片花飞。
独折残枝,
无语凭阑只自知。
玉堂香暖珠帘卷,
双燕来归。
后约难期,
肯信韶华得几时。
译文
注释
译文注释
赏析
译文及注释
观华夷图
曹松〔五代〕
落笔胜缩地,展图当晏宁。中华属贵分,远裔占何星。分寸辨诸岳,斗升观四溟。长疑未到处,一一似曾经。
译文
注释
译文注释
赏析
玉楼春·寂寂画堂梁上燕
魏承班〔五代〕
寂寂画堂梁上燕,高卷翠帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片。愁倚锦屏低雪面,泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
译文
注释
寂寂画堂梁上燕,高卷翠(cuì)帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片。
愁倚锦屏(píng)低雪面,泪滴绣罗金缕(lǚ)线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
译文注释
寂寂画堂梁上燕,高卷翠(cuì)帘横数扇。一庭春色恼人来,满地落花红几片。
翠帘:窗帘。
愁倚锦屏(píng)低雪面,泪滴绣罗金缕(lǚ)线。好天凉月尽伤心,为是玉郎长不见。
雪面:粉面,意为面目白皙。凉月:疑为“良夜”之讹。尽:犹“竞”。为是:因是。
赏析
这首《玉楼春》抒写闺怨,所创设的意境是:暮春时节,梁燕双飞,落红满地。女主人公愁倚锦屏,感到“春色恼人”,好天良夜而玉郎不见,不禁泪滴绣衫。全词意境优美,婉丽多姿。
上片写卷帘所见,怨情油然而生。首句用梁间燕语,表现“画堂”“寂寂”,以动写静,人物情感也寓于其中;“高卷”句在结构上是过渡;后两句是触景伤情:帘外“一庭春色”,本人公感到并不为己所有,故有“恼人”之感;而“满地落花”则又使她想到青春难再!
下片首二句用“愁倚”、“泪滴”写她触景伤精时的容态;结尾二句,点出原由。对月怀人,深为“四美”(良辰、美景、赏心、乐事)难全而伤心。
在艺术上,此词的一个重要特点是意象的装饰性特征。词中的“画堂”、“落花”、“锦屏”等都是较为典型的装饰性意象,在颜色、形状等方面都是有着鲜明的图案性质的。这些具有图案性质的意象构织出整体的图案。这些意象,并非是词人的兴会所得,而是具有审美抽象性质的意象构织而成的,也就是说,它们没有个体化的、殊相的特征,都是一种具有抽象意义的意象。它们缺少随机感兴的鲜活感,但却具有一些可以相互诠释的意味。文学语言的图案化,在晚唐五代词中是最为典型的。因此可以说,此词在一定程度上反映了晚唐五代词的共同特征。
女冠子·淡花瘦玉
孙光宪〔五代〕
淡花瘦玉,依约神仙妆柬,佩琼文。瑞露通宵贮,幽香尽日焚。碧纱笼绦节,黄藕冠浓云。勿以吹箫伴,不同群。
译文
注释
淡花瘦玉,依约神仙妆柬(jiǎn),佩琼文。瑞露通宵贮(zhù),幽香尽日焚(fén)。
碧纱笼绦(tāo)节,黄藕冠浓云。勿以吹箫伴,不同群。
译文注释
淡花瘦玉,依约神仙妆柬(jiǎn),佩琼文。瑞露通宵贮(zhù),幽香尽日焚(fén)。
依约:好像、仿佛。佩琼文:佩带着有文采的玉石。
碧纱笼绦(tāo)节,黄藕冠浓云。勿以吹箫伴,不同群。
绦节:作法术时所用的一种道具。黄藕句:黄藕色的帽子戴在头发上。黄藕:道士帽子之色。浓云:喻头发。吹箫伴:指箫史、弄玉。
赏析
忆秦娥
王微〔五代〕
多情月,偷云出照无情别。无情别,清辉无奈,暂圆常缺。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP