永王东巡歌·其八
李白 〔唐代〕
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
译文
注释
长风挂席势难回，海动山倾古月摧(cuī)。
长风：大风。挂席：船上张起的帆。摧：挫败。古月：胡字的隐语，指胡兵。
君看帝子浮江日，何似龙骧(xiāng)出峡来。
参考资料：
1、 郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
2、 裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
3、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
译文注释
长风挂席势难回，海动山倾古月摧(cuī)。
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
长风：大风。挂席：船上张起的帆。摧：挫败。古月：胡字的隐语，指胡兵。
君看帝子浮江日，何似龙骧(xiāng)出峡来。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
参考资料：
1、 郁贤皓 编选．李白集．南京：凤凰出版社，2014：204-205
2、 裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：230-233
3、 詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：297-303
赏析
译文及注释
译文
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
注释
长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
李白
诗友挚情
●重访江东
李白离开东鲁，便从任城乘船，沿运河到了扬州。由于急着去会稽会见元丹丘，也就没有多滞留。到了会稽，李白首先去凭吊过世的贺知章。不久，孔巢父也到了会稽，于是李白和元丹丘、孔巢父畅游禹穴、兰亭等历史遗迹，泛舟镜湖，往来剡溪等处，当然也少不了在繁华都市会稽流连忘返。在金陵，李白遇见了崔成甫。两人都是政治..► 974篇诗文 ► 2条名句
襄阳舟夜
白居易〔唐代〕
下马襄阳郭，移舟汉阴驿。秋风截江起，寒浪连天白。本是多愁人，复此风波夕。
译文
注释
译文注释
赏析
晓入宜都渚
阎宽〔唐代〕
问俗周楚甸，川行眇江浔。兴随晓光发，道会春言深。回眺佳气象，远怀得山林。伫应舟楫用，曷务归闲心。
译文
注释
译文注释
赏析
送李余及第归蜀
贾岛〔唐代〕
知音伸久屈，觐省去光辉。津渡逢清夜，途程尽翠微。云当绵竹叠，鸟离锦江飞。肯寄书来否，原居出亦稀。
译文
注释
译文注释
赏析
峡山飞来寺
李质〔唐代〕
两峰对峙拥苍虬，绿水湾边系綵舟。古寺飞来山色老，野猿啼破月明秋。林间采药知仙近，物外看云悟世浮。珍重同游二三友，一杯聊复暂时留。
译文
注释
译文注释
赏析
TOP
