赏析 注释 译文

诀别书

卓文君 〔两汉〕

春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!
锦水有鸳,汉宫有木,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!
朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!

译文及注释

译文

译文
春天百花盛开,争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响,但已经不是原来的人在弹奏了。
锦江中有相伴游泳的鸳鸯,汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人,却迷惑于美色,喜新厌旧。
朱弦断,知音绝。明镜缺,夫妻分。朝露晞,缘分尽。芳时歇,人分离。白头吟,伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓,从今以后和你永远诀别。

注释

注释
五色凌素:绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌:侵犯、欺压,在此作掩盖、遮住、占据之意。
御:使用。
瞀(mào)于淫而不悟:沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
汤汤(shāng shāng):指水势浩大、水流很急的样子。

赏析

猜您喜欢
赏析 注释 译文

赠毋丘荆州诗

杜挚〔两汉〕

鹄飞举万里,一飞翀昊苍。翔高志难得,离鸿失所望。
赏析 注释 译文

百一诗 其十六

应璩〔两汉〕

洛水禁罾罟,鱼鳖不为殖。空令自相啖,吏民不得食。
赏析 注释 译文

上书谏猎

司马相如〔两汉〕

  臣闻物有同类而殊能者,故力称乌获,捷言庆忌,勇期贲、育。臣之愚,窃以为人诚有之,兽亦宜然。今陛下好陵阻险,射猛兽,卒然遇逸材之兽,骇不存之地,犯属车之清尘,舆不及还辕,人不暇施巧,虽有乌获、逢蒙之技不能用,枯木朽枝尽为难矣。是胡越起于毂下,而羌夷接轸也,岂不殆哉!虽万全而无患,然本非天子之所宜近也。  且夫清道而后行,中路而..
赏析 注释 译文

百一诗 十二

应璩〔两汉〕

野田何纷纷。城郭何落落。埋葬嫁娶家。皆是商旅客。丧侧食不饱。酒肉纷狼籍。
赏析 注释 译文

题新安汪子容寿藏卷

王褒〔两汉〕

人生草上露,回首日已晞。顾非金石姿,焉用千载期。昨夜高堂欢,薄暮南山陲。弦歌声未歇,涕泪沾裳衣。达人贵知命,常用此道推。乐丘事已卜,哀挽情亦悲。我生谅如寄,九原行当归。开樽面息所,不醉复何为。
TOP